Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
373 → 382 of 510 results First • • • Last
373.
Snippet Text
Text des Textbausteins
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
374.
Must be an integer number
Muss eine ganzzahlige Zahl sein
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
375.
Snippet %d is already in use.
Textbaustein %d ist bereits in Verwendung.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
376.
Failed to load language model '{}': {} ({})
Sprachmodell »{}« laden ist fehlgeschlagen: {} ({})
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
377.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard konnte die gelernten Wortvorschläge nicht öffnen.</big>

Der Fehler war:
<tt>{}</tt>

Wortvorschläge auf das letzte Sicherung zurücksetzen (empfohlen)?
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
378.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard konnte die gelernten Wortvorschläge nicht öffnen.</big>

Der Fehler war:
<tt>{}</tt>

Die Vorschläge müssen zurück gesetzt werden, aber die fehlerhafte Datei wird weiterhin hier verfügbar sein:
'{}'
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
379.
Color scheme for theme '{filename}' not found
Farbschema für das Thema »{filename}« nicht gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
380.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Fehler beim Laden des Themas »{filename}«. {exception}: {cause}
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
381.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Speichern von
Translated by Oskar Kirmis
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
382.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Veraltetes Farbschemaformat »{old_format}« wird geladen, bitte denken Sie über einen Wechsel auf das aktuelle Format »{new_format}« nach: »{filename}«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
373 → 382 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Der Linke, EarlOfPudding, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan, Jan Simon, Jan Steußloff, Jochen Skulj, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, schuko24, tamoihl, theghost, tobson.