Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
331 → 340 of 510 results First • • • Last
331.
theme '{filename}' does not exist
Thema »{filename}« existiert nicht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Config.py:908
332.
Loading theme from '{}'
Erscheinungsbild wird geladen von »{}«
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/Config.py:933
333.
Unable to read theme '{}'
Erscheinungsbild »{}« kann nicht gelesen werden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/Config.py:937
334.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das automatische Anzeigen erfordert GNOME-Barrierefreiheit.

Onboard kann Barrierefreiheit jetzt einschalten, allerdings wird empfohlen, dass Sie sich abmelden und dann erneut anmelden, um alle Funktionen voll auszuschöpfen.

Barrierefreiheit jetzt aktivieren?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Config.py:1143
335.
color scheme '{filename}' does not exist
Farbschema »{filename}« existiert nicht
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/Config.py:1902
336.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
337.
Onboard onscreen keyboard
Onboard-Bildschirmtastatur
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
338.
Flexible onscreen keyboard
Flexible Bildschirmtastatur
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
339.
failed to create directory '{}': {}
Erstellen des Verzeichnisses fehlgeschlagen »{}«: {}
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../Onboard/utils.py:1535
340.
Edit snippet #{}
 
Title of the snippets dialog for existing snippets
Textbaustein #{} bearbeiten
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
331 → 340 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Der Linke, EarlOfPudding, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan, Jan Simon, Jan Steußloff, Jochen Skulj, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, schuko24, tamoihl, theghost, tobson.