Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

256 → 265 of 510 results First • Previous • Next • Last
	256.	English:		Key-stroke generator
Current German:				Tastenanschlagersteller
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-12
				Located in ../settings.ui.h:142
	257.	English:		<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. <b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments. <b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput. <b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				<b>Automatisch</b>: OnBoard entscheiden lassen (empfohlen) <b>XTest</b>: ist die Vorgabe auf allen X-basierten Schreibtischumgebungen. <b>uinput</b>: sollte auf allen linux-basierten Systemen verfügbar sein - auch auf X-, Wayland- und MIR-basierten Schreibtischen. Benötigt jedoch Schreibrechte für /dev/uinput. <b>AT-SPI</b>: eingeschränkte Unterstützung für Tastendruck und ist nur zum Testen empfohlen.
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-11-09
				Located in ../settings.ui.h:143
	258.	English:		Key-stroke Generation
Current German:				Tastenanschlagerstellung
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-12
				Located in ../settings.ui.h:150
	259.	English:		Advanced
Current German:				Erweitert
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-12-30
				Located in ../settings.ui.h:151
	260.	English:		Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
Current German:				Bildschirmtastatur anzeigen, sobald eine Texteingabe erkannt wurde. Gnome Eingabehilfen erforderlich.
				Translated and reviewed by schuko24 on 2017-04-02
				Located in ../settings.ui.h:152
	261.	English:		Keyboard movement strategy:
Current German:				Tastaturbewegungsstrategie
				Translated and reviewed by schuko24 on 2017-04-02
				Located in ../settings.ui.h:153
	262.	English:		Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
Current German:				Auswählen wie sich das Tastaturfenster bewegt, wenn ein Texteintrag aktiviert wurde.
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-07
				Located in ../settings.ui.h:154
	263.	English:		_Hide when typing on a physical keyboard
Current German:				bei Benutzung einer Hardwaretastatur _verstecken
				Translated and reviewed by schuko24 on 2017-04-02
				Located in ../settings.ui.h:155
	264.	English:		Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
Current German:				Die Bildschirmtastatur wird ausgeblendet, wenn eine Taste auf der physischen Tastatur gedrückt wurde. Das benötigt die Eingabequelle »XInput«.
				Translated by Phillip Sz on 2015-03-19
				Reviewed by Torsten Franz on 2016-09-12
				Located in ../settings.ui.h:156
	265.	English:		Stay hidden:
Current German:				Ausgeblendet bleiben:
				Translated by Tobias Bannert on 2015-04-09
				Reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-07
				Located in ../settings.ui.h:157

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Der Linke, EarlOfPudding, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan, Jan Simon, Jan Steußloff, Jochen Skulj, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, schuko24, tamoihl, theghost, tobson.