|
|
501.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nezdařilo se přečíst výchozí systémová nastavení.
|
|
Translated by
Jaroslav Matura IV
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
502.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Nebyla nalezena žádná výchozí systémová nastavení.
|
|
Translated by
Jaroslav Matura IV
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
503.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Načítání výchozího nastavení z {filename}
|
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
504.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Nalezena systémová předvolba '[{}] {}={}'
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
505.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Systémové nastavení: Neznámý klíč '{}' v sekci '{}'
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
506.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Výchozí nastavení: Neplatná hodnota klíče '{}' v sekci '{}': {}
|
|
Translated by
Petr Lacek
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systémové nastavení: Nekorektní hodnota klíče '{}' v sekci '{}'
{} |
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
508.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selhalo získání hodnoty gsettings.
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard je nakonfigurován tak, aby se zobrazil u přihlašovacího dialogu zamknutého počítače; například pro zrušení šetřiče obrazovky chráněného heslem.
Tento systém bohužel již není nastaven pro použití Onboardu k odemčení obrazovky. je možné, že jiná aplikace změnila systémová nastavení pro použití něčeho jiného.
Přejete si znovu nastavit systém tak, aby se Onboard zobrazoval na přihlašovací obrazovce? |
|
Translated by
Jaroslav Matura IV
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
510.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klávesnice onBoard je nastavena, aby se objevovala spolu s dialogem k odemknutí; například při spořiči obrazovky chráněném heslem.
Nicméně toto nastavení je momentálně zakázáno
Chcete jej nyní povolit? |
|
Translated and reviewed by
Pavel Řehák
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
