|
500.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
S'estan cercant els valors predeterminats del sistema a {paths}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
501.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'han pogut llegir els valors per defecte del sistema.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
502.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
No s'han trobat els valors per defecte del sistema.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
503.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
S'estan llegint els valors predeterminats del sistema des de {filename}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
504.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
S'ha trobat el valor predeterminat del sistema «[{}] {}={}»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
505.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Valors predeterminats del sistema: clau desconeguda «{}» en la secció «{}»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
506.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
Valors del sistema predeterminats: valor enum no vàlid per a la clau '{}' en la secció '{}': {}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
507.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valors predeterminats del sistema: valor no vàlid per a la clau «{}» en la secció «{}»
{}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
508.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el valor del Gsettings.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
509.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'Onboard està configurat per aparèixer amb el diàleg per desblocar la pantalla; per exemple per eixir de l'estalvi de pantalla protegit amb contrasenya.
Tot i això, el sistema ja no està configurat per utilitzar l'Onboard per desblocar la pantalla. Una possible raó pot ser que una altra aplicació haja configurat el sistema per utilitzar una altra aplicació.
Voleu tornar a configurar el sistema per mostrar l'Onboard quan es desbloqui la pantalla?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|