|
|
112.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the docking settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:15
|
|
|
113.
|
|
|
Shrink workarea
|
|
|
|
|
Menguar el tamañu de la estaya de trabayu
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:16
|
|
|
114.
|
|
|
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
|
|
|
Menguar l'espaciu disponible pa les ventanes maximizaes.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:17
|
|
|
115.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Espander en pantalles horizontales
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
116.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Espander el tecláu a l'anchor de la estaya de trabayu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
117.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Espander en pantalles verticales
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
118.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Fondiar nel borde de la pantalla:
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
119.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Falló al executar '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
121.
|
|
|
Key-repeat
|
|
|
|
|
Repetición de tecla
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
