Ubuntu
onboard package

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

325.

English:

Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Config.py:259

358.

English:

_Preferences

Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Indicator.py:83

359.

English:

_Help

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Indicator.py:91

482.

English:

Previous suggestions

translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../data/layoutstrings.py:301

489.

English:

Special characters for interactive whiteboards, wide

translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../data/layoutstrings.py:349

499.

English:

{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}

assume filename is just a basename instead of a full file path

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.