Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 14 results
20.
Gradient
Key style with simple gradients
متدّرج
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
22.
Default
الأساسي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
23.
Bold
عريض
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17
Located in ../Onboard/settings.py:1713
164.
Start Onboard _hidden
بدء لوحة المفاتيح م_ختفية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-12
Located in ../settings.ui.h:45
165.
Start Onboard hidden.
بدء لوحة المفاتيح مختفية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-12
Located in ../settings.ui.h:46
167.
Show floating _icon when Onboard is hidden
إظهار الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-12
Located in ../settings.ui.h:48
363.
Onboard has detected a new input device
اكتشفت Onboard جهاز إدخال جديد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
380.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
381.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
401.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Hm
Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-18
Located in ../data/layoutstrings.py:60
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.