Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
96105 of 1313 results
96.
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
Jalur disk yang diberikan (%(path)s) sudah ada, diharapkan tidak ada.
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in nova/exception.py:424
97.
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
Jalur perangkat yang disediakan (%(path)s) tidak valid.
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in nova/exception.py:429
98.
The supplied device path (%(path)s) is in use.
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:433
99.
The supplied device (%(device)s) is busy.
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:438
100.
Unacceptable CPU info: %(reason)s
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:442
101.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s bukan alamat IP v4/6 yang valid.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
In upstream:
%(address)s bukan alamat IP yang valid v4/6.
Suggested by dhardiputra
Located in nova/exception.py:446
102.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
VLAN tag tidak sesuai untuk grup port %(bridge)s. Diharapkan VLAN tag %(tag)s, tapi yang terkait dengan kelompok port %(pgroup)s.
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in nova/exception.py:450
103.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
vSwitch yang berisi grup port %(bridge)s tidak terkait dengan adaptor fisik yang diinginkan. Diharapkan vSwitch adalah %(expected)s, tapi satu yang terkait adalah %(actual)s.
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in nova/exception.py:456
104.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
Format disk %(disk_format)s tidak dapat diterima
Translated and reviewed by dhardiputra
Located in nova/exception.py:463
105.
Disk info file is invalid: %(reason)s
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:579
96105 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arief Setiadi Wibowo, dhardiputra.