|
|
201.
|
|
|
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
|
|
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Schlüsselpaar %(name)s für Benutzer %(user_id)s nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Dominique Gstir
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:753
|
|
|
202.
|
|
|
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
|
|
|
Dienst %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service %(service_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:757
|
|
|
203.
|
|
|
Service with host %(host)s binary %(binary)s exists.
|
|
|
|
|
Dienst mit Host %(host)s, Binärcode %(binary)s ist bereits vorhanden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service mit Host %(host)s, Binärcode %(binary)s ist bereits vorhanden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:761
|
|
|
204.
|
|
|
Service with host %(host)s topic %(topic)s exists.
|
|
|
|
|
Dienst mit Host %(host)s, Topic %(topic)s ist bereits vorhanden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Service mit Host %(host)s, Topic %(topic)s ist bereits vorhanden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:765
|
|
|
205.
|
|
|
Host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
|
Host %(host)s nicht gefunden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Host %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Dominique Gstir
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:769
|
|
|
206.
|
|
|
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
|
|
|
Compute-Host %(host)s wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Rechenhost %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:773
|
|
|
207.
|
|
|
Compute host %(name)s needs to be created first before updating.
|
|
|
|
|
Compute-Host %(name)s muss vor der Aktualisierung erstellt sein.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Compute-Host %(name)s muss erstellt werden, bevor er aktualisiert werden kann.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1029
|
|
|
208.
|
|
|
Could not find binary %(binary)s on host %(host)s.
|
|
|
|
|
Binärprogramm %(binary)s auf Host %(host)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:777
|
|
|
209.
|
|
|
Invalid reservation expiration %(expire)s.
|
|
|
|
|
Ungültiger Reservierungsablauf %(expire)s.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:781
|
|
|
210.
|
|
|
Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s
|
|
|
|
|
Durch die Änderung wäre die Nutzung kleiner als 0 für die folgenden Ressourcen: %(unders)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:785
|
