Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
180 → 189 of 1313 results First • • • Last
180.
Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s.
Statische IP-Adresse %(address)s wird bereits verwendet in Instanz %(instance_uuid)s.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:671
181.
More than one instance is associated with fixed IP address '%(address)s'.
Der festen IP-Adresse '%(address)s' sind mehrere Instanzen zugeordnet.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:915
182.
Fixed IP address %(address)s is invalid.
Feste IP-Adresse %(address)s ist ungültig.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:681
183.
No fixed IP addresses available for network: %(net)s
Keine statischen IP-Adressen verfügbar für Netz: %(net)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:925
184.
Zero fixed IPs could be found.
Es konnten keine festen IP-Adressen gefunden werden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:929
185.
Floating IP %(address)s already exists.
Floating IP %(address)s ist bereits vorhanden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:933
186.
Floating IP not found for ID %(id)s.
Floating IP für ID %(id)s nicht gefunden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:938
187.
The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s.
Der DNS-Eintrag %(name)s ist in Domäne %(domain)s bereits vorhanden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:703
188.
Floating IP not found for address %(address)s.
Floating IP für Adresse %(address)s nicht gefunden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:946
189.
Floating IP not found for host %(host)s.
Floating IP für Host %(host)s nicht gefunden.
Translated by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:950
180 → 189 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.