|
|
128.
|
|
|
Invalid image href %(image_href)s.
|
|
|
|
|
Ungültiger Abbild-Hyperlink %(image_href)s.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:528
|
|
|
129.
|
|
|
Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled.
|
|
|
|
|
Für das angeforderte Abbild %(image)s wurde die automatische Plattengrößenänderung deaktiviert.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Für das angeforderte Image %(image)s wurde die automatische Plattengrößenänderung inaktiviert.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:532
|
|
|
130.
|
|
|
Image %(image_id)s could not be found.
|
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:537
|
|
|
131.
|
|
|
The current driver does not support preserving ephemeral partitions.
|
|
|
|
|
Das Beibehalten flüchtiger Partitionen wird vom aktuellen Treiber nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Beibehalten ephemerer Partitionen wird vom aktuellen Treiber nicht unterstützt.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:541
|
|
|
132.
|
|
|
Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image ids since adding this image?
|
|
|
|
|
Abbild '%(image_id)s' konnte nicht gefunden werden. Die nova-EC2-API ordnet Abbild-IDs bei der ersten Auflistung dynamisch zu. Haben Sie Abbild-IDs aufgelistet, nachdem Sie dieses Abbild hinzugefügt haben?
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Abbild '%(image_id)s' konnte nicht gefunden werden. Die nova-EC2-API ordnet Abbild-IDs bei der ersten Auflistung dynamisch zu. Haben Sie Abbild-IDs aufgelistet, seitdem Sie dieses Abbild hinzugefügt haben?
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:547
|
|
|
133.
|
|
|
Project %(project_id)s could not be found.
|
|
|
|
|
Projekt %(project_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:554
|
|
|
134.
|
|
|
Cannot find SR to read/write VDI.
|
|
|
|
|
SR zum Lesen/Schreiben von VDI kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:558
|
|
|
135.
|
|
|
Instance %(uuid)s has no mapping to a cell.
|
|
|
|
|
Instanz %(uuid)s hat keine Zuordung zu einer Zelle.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:713
|
|
|
136.
|
|
|
Network %(network_id)s is duplicated.
|
|
|
|
|
Netzwerk %(network_id)s dupliziert.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:562
|
|
|
137.
|
|
|
Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s
|
|
|
|
|
IP-Adresse %(address)s mit MAC %(mac_address)s konnte nicht freigegeben werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:721
|
