|
|
932.
|
|
|
Missing keys: %s
|
|
|
|
|
Fehlende Schlüssel: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/resource_tracker.py:664
|
|
|
933.
|
|
|
No compute host specified
|
|
|
|
|
Kein Compute-Host angegeben
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kein Rechenhost angegeben
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/rpcapi.py:58
|
|
|
934.
|
|
|
Unable to find host for Instance %s
|
|
|
|
|
Host für Instanz %s kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/rpcapi.py:60
|
|
|
935.
|
|
|
Unexpected type adding stats
|
|
|
|
|
Unerwarteter Typ beim Hinzufügen von Statistiken
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/stats.py:42
|
|
|
936.
|
|
|
No valid host found for cold migrate
|
|
|
|
|
Keinen gültigen Host gefunden für Migration ohne Daten
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/manager.py:714
|
|
|
937.
|
|
|
No valid host found for resize
|
|
|
|
|
Kein gültiger Host für die Größenänderung gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/manager.py:231
|
|
|
938.
|
|
|
Unshelve attempted but the image %s cannot be found.
|
|
|
|
|
Aufnahme wurde versucht, aber das Abbild %s kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufnahme wurde versucht, aber das Image %s kann nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/manager.py:493
|
|
|
939.
|
|
|
Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)
|
|
|
|
|
%(instance_uuid)s kann nicht nach %(dest)s migriert werden: Mangel an Speicher (Host:%(avail)s <= Instanz:%(mem_inst)s)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/tasks/live_migrate.py:113
|
|
|
940.
|
|
|
Timeout while checking if we can live migrate to host: %s
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung bei der Überprüfung der Live-Migration zu Host: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/tasks/live_migrate.py:160
|
|
|
941.
|
|
|
Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance %(instance_uuid)s during live migration
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl %(max_retries)d Planungswiederholungen überschritten für Instanz %(instance_uuid)s während Livemigration
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/conductor/tasks/live_migrate.py:177
|
