|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Почати з обраним профілем. Якщо використовується разом з опцією -t (--target) автоматично запускається з вказаною метою.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Вкажіть мету, яка буде використовуватися разом з іншими опціями. Якщо вказується одна мета, то вкажіть у полі потрібну мету
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Збільшення об’єму виводу. Може використовуватися декілька разів для розширення виводу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
Про %s та %s
|
|
Translated by
mazai_f_kedah
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s це безкоштовна утиліта з відкритим джерельним кодом для перевірки мережі й аудиту безпеки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s це крос-платформовий графічний фронтенд %s й переглядач результатів. Початково заснований на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s це %s GUI, створене як частина Nmap/Google Summer of code program.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
Команда %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Автор
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
|
20.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
Дизайн
|
|
Translated by
mazai_f_kedah
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:316
|
