|
|
25.
|
|
|
Import error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:236
|
|
|
26.
|
|
|
A required module was not found. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
필요한 모듈들을 찾지 못했습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:237
|
|
|
27.
|
|
|
Error creating the per-user configuration directory
|
|
|
|
|
유저별 설정 디렉토리를 제작하는 데 오류 발생
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:285
|
|
|
28.
|
|
|
There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
%s
%s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
디렉토리 %s 를 제작하거나, 그 안에 파일을 생성하는 중 오류가 발생하였습니다. 해당 디렉토리는 %s 의 내용을 복사함으로서 생성되었습니다. 구체적인 오류는
%s
%s 가 스캔 프로파일들과 같은 정보를 저장하는데 필요한 디렉토리를 제작하는 데 필요합니다. 디렉토리 접근 권환을 확인하시고 다시 시도하십시요. |
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:286
|
|
|
29.
|
|
|
Error parsing the configuration file
|
|
|
|
|
설정 파일을 분석하는 중 오류 발생
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:311
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
%s
%s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설정 파일 %s 를 분석하는 중 오류가 발생하였습니다. 구체적인 오류는
%s
%s 는 이 파일 없이 계속 진행될 수 있으나 들어있던 모든 정보들은 이 오류가 복귀되기 전까지 무시될 것입니다. |
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:312
|
|
|
31.
|
|
|
Restore default configuration?
|
|
|
|
|
기본 구성을 복원하겠습니까?
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:326
|
|
|
32.
|
|
|
To avoid further errors parsing the configuration file %s, you can copy the default configuration from %s.
Do this now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:327
|
|
|
33.
|
|
|
You are trying to run %s with a non-root user!
Some %s options need root privileges to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
당신은 %s 를 비-루트 사용자로 실행하려고 했습니다!
일부 %s 는 실행에 루트 권한을 필요로 합니다. |
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:394
|
|
|
34.
|
|
|
Non-root user
|
|
|
|
|
비-루트 사용자
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/App.py:399
|
