Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
5766 of 503 results
57.
Nmap XML format (.xml)
Nmap XML 형식(.xml)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:238
58.
Nmap text format (.nmap)
Nmap 텍스트 형식(.nmap)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:239
59.
Select File Type:
파일 유형 선택:
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167
60.
Host Filter:
호스트 필터:
Translated and reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:24
61.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
검색에 텍스트를 입력하면 <b> 키워드 검색 </b>이 수행됩니다. 검색 문자열은 호스트의 모든 측면과 일치합니다.

검색을 구체화하기 위해 <b> 연산자 </b>를 사용하여 호스트 내의 특정 필드만 검색 할 수 있습니다. 대부분의 운영자는 짧은 양식이 있습니다.
<b> target : (t :) </b> - 사용자 제공 타겟 또는 rDNS 결과.
<b> os : </b> - 모든 OS 관련 필드.
<b> eopn : (op:) </b> - 검색에서 발견 된 열린 포트입니다.
<b> closed : (cp:) </b> - 검색에서 닫힌 포트가 발견되었습니다.
<b> filtered : (fp:) </b> - 검색된 필터링된 포트입니다.
<b> unfiltered: : (ufp:) </b> - 검사에서 필터링되지 않은 포트가 발견되었습니다 (예 : ACK 검사 사용).
<b> open | filtered : (ofp:) </b> - 포트는 "열린 상태 | 필터링 됨"상태입니다.
<b> closed | filtered : (cfp:) </b> - "열린 상태 | 필터링 됨"상태의 포트입니다.
<b> service : (s:) </b> - 모든 서비스 관련 필드.
<b> inroute : (ir:) </b> - 라우터의 스캔 경로 추적 결과를 찾습니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:57
62.
Sc_an
스캔(_a)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:251
63.
_Save Scan
스캔 저장(_S)
Translated and reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:255
64.
Save current scan results
현제 스캔 결과 저장하기
Translated by Lyuso
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:257
65.
Save All Scans to _Directory
모든 스캔을 디렉토리에 저장(_D)
Translated and reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:262
66.
Save all scans into a directory
모든 탐색을 디렉토리에 저장
Translated by Lyuso
Reviewed by minwook shin
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:264
5766 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lyuso, NAKYUNG KWON, Sangkon Han, minwook shin.