|
|
96.
|
|
|
DCB or FCoE setup failed
|
|
|
|
|
Falló la configuración de DCB o FCoE
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Falló la confiuración de DCB o FCoE
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:446
|
|
|
97.
|
|
|
teamd control failed
|
|
|
|
|
Falló el control teamd
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
|
|
|
98.
|
|
|
Modem failed or no longer available
|
|
|
|
|
El módem falló o ya no está disponible
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
|
|
|
99.
|
|
|
Modem now ready and available
|
|
|
|
|
El módem ya está listo y disponible
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
|
|
|
100.
|
|
|
SIM PIN was incorrect
|
|
|
|
|
El PIN de la SIM es incorrecto
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
|
|
|
101.
|
|
|
New connection activation was enqueued
|
|
|
|
|
La nueva activación de la conexión estaba en cola
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
|
|
|
102.
|
|
|
The device's parent changed
|
|
|
|
|
Se cambió el padre del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Se cambió el padré del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
|
|
|
103.
|
|
|
The device parent's management changed
|
|
|
|
|
Se cambió la administración del padre del dispositivo
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Anthony David Atencio Moscote
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
desconocido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898
../libnm/nm-device.c:1849
|
|
|
105.
|
|
|
invalid priority map '%s'
|
|
|
|
|
Mapa de prioridad inválido '%s'
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:780
|
