Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

19 → 28 of 1614 results First • • • Last
19.
invalid IP address: %s
dirección IP no válida: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Formato de dirección IP inválido: %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
20.
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
el segundo componente de ruta («%s») no es una dirección de próximo salto ni una métrica
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/common.c:450
21.
invalid metric '%s'
Métrica inválida '%s'
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:460
22.
invalid route: %s
Ruta inválida: %s
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/common.c:469
23.
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
No se puede añadir la ruta predeterminada (NetworkManager se encarga por sí mismo)
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
24.
unmanaged
sin gestión
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/common.c:498
25.
unavailable
no disponible
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:500
26.
disconnected
desconectado
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
27.
connecting (prepare)
conectando (preparar)
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:504
28.
connecting (configuring)
conectando (configurando)
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:506
19 → 28 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.