Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

1590.

English:

Connection Token for Stable IDs

Current Spanish:

Identificador de conexión para IDs estables

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

In upstream:

Testigo de conexión para IDs estables

Suggested by Daniel Mustieles on 2019-08-09

Located in ../src/nm-iface-helper.c:280

1591.

English:

Whether to manage IPv6 SLAAC

Current Spanish:

Indica si se debe administrar o no IPv6 SLAAC

Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in ../src/nm-iface-helper.c:281

1592.

English:

Whether SLAAC must be successful

Current Spanish:

Indica si SLAAC debe tener éxito

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

Located in ../src/nm-iface-helper.c:282

1593.

English:

Use an IPv6 temporary privacy address

Current Spanish:

Usar una dirección temporal de privacidad IPv6

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

Located in ../src/nm-iface-helper.c:283

1594.

English:

Current DHCPv4 address

Current Spanish:

Dirección DHCPv4 actual

Translated by Daniel G on 2016-02-04

Reviewed by Paco Molinero on 2017-01-29

Located in ../src/nm-iface-helper.c:284

1595.

English:

Whether DHCPv4 must be successful

Current Spanish:

Indica si DHCPv4 debe tener éxito

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

Located in ../src/nm-iface-helper.c:285

1596.

English:

Hex-encoded DHCPv4 client ID

Current Spanish:

ID de cliente DHCPv4 codificado en hexadecimal

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

Located in ../src/nm-iface-helper.c:286

1597.

English:

Hostname to send to DHCP server

Current Spanish:

Nombre de anfitrión para enviar al servidor DHCP

Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23

Located in ../src/nm-iface-helper.c:287

1598.

English:

barbar

Current Spanish:

barbar

Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in ../src/nm-iface-helper.c:287

1599.

English:

FQDN to send to DHCP server

Current Spanish:

FQDN para enviar al servidor DHCP

Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11

Located in ../src/nm-iface-helper.c:288

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.