|
|
102.
|
|
|
The device's parent changed
|
|
|
|
|
Se cambió el padre del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Se cambió el padré del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
|
|
|
103.
|
|
|
The device parent's management changed
|
|
|
|
|
Se cambió la administración del padre del dispositivo
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Anthony David Atencio Moscote
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
desconocido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898
../libnm/nm-device.c:1849
|
|
|
105.
|
|
|
invalid priority map '%s'
|
|
|
|
|
Mapa de prioridad inválido '%s'
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:780
|
|
|
106.
|
|
|
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
|
|
|
Prioridad '%s' no es válida (<0-%ld>)
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:787 ../clients/cli/common.c:793
|
|
|
107.
|
|
|
'%s' is not a valid team configuration or file name.
|
|
|
|
|
'%s' no es una configuración de un equipo o nombre de archivo válidos.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:860
|
|
|
108.
|
|
|
Error: openconnect failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: falló openconnect: %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:654
|
|
|
109.
|
|
|
Error: openconnect failed with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: falló openconnect con estado %d
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:635
|
|
|
110.
|
|
|
Error: openconnect failed with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: falló openconnect con señal %d
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:637
|
|
|
111.
|
|
|
Warning: password for ' %s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advertencia: la contraseña para « %s» no se indica en «passwd-file» y nmcli no la puede pedir sin la opción «--ask».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña para ' %s' no se indica en 'passwd-file' y nmcli no la puede pedir sin la opción '--ask'.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:719
|
