Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

41 → 50 of 84 results First • • • Last
41.
Missing or invalid VPN password.
Parolă VPN care lipsește sau care nu este validă.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nm-pptp-service.c:704
42.
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
Nu s-a putut converti adresa IP a gateway-ul PPTP VPN „%s” (%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:804
43.
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
nu s-a putut găsi adresa IP a gateway-ului PPTP VPN „%s” (%d)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:822
44.
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
nu s-au returnat adrese utilizabile pentru PPTP VPN gateway „%s”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:846
45.
Invalid or missing PPTP gateway.
Gateway PPTP nevalid sau care lipsește.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nm-pptp-service.c:881
46.
Don't quit when VPN connection terminates
Nu închide când conexiunea VPN încetează
Translated by Angelescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/nm-pptp-service.c:1123
47.
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
Activează înregistrarea de depanare detaliată (poate expune parolele)
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nm-pptp-service.c:1130
48.
D-Bus name to use for this instance
Numele D-Bus de utilizat pentru această instanță
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nm-pptp-service.c:1131
49.
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
nm-pptp-service furnizează funcționalitate VPN PPTP integrată (compatibilă cu Microsoft și alte implementări) la GestionarRețea.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nm-pptp-service.c:1152
50.
Default
Implicit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:17
41 → 50 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.