Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

589 → 598 of 862 results First • • • Last
589.
DSL connection %d
DSL 连接 %d
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:351
590.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: "em1", "3C:97:0E:42:1A:19", "em1 (3C:97:0E:42:1A:19)"
此选项将锁定该连接到通过接口名称或永久 MAC 地址或两者指定的网络设备。例如：“em1”，“3C:97:0E:42:1A:19”，“em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
Translated by shijing
Located in ../src/connection-editor/page-ethernet.c:74
591.
Could not load ethernet user interface.
无法加载以太网用户界面。
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:336
592.
Ethernet device
以太网设备
Translated by shijing
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:498
593.
cloned MAC
克隆的 MAC
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:502 src/connection-editor/page-vlan.c:723 src/connection-editor/page-wifi.c:521
594.
Wake-on-LAN password
LAN 唤醒密码
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:506
595.
Ethernet connection %d
以太网连接 %d
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:546
596.
Default
 
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
默认
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35 src/connection-editor/page-general.c:41
597.
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
区（zone）定义了连接的信任等级。默认值不是常规区，选择它会使用防火墙的默认区设置。只在防火墙启用时有用。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-general.c:42
598.
FirewallD is not running.
FirewallD 未运行。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/connection-editor/page-general.c:53
589 → 598 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.