Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

194 → 203 of 862 results First • • • Last
194.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
PUK 码：
Translated by Aron Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1499
195.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
新的 PIN 码：
Translated by Aron Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1502
196.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
再次输入新的 PIN 码：
Translated by Aron Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1504
197.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
显示 PIN/PUK 码
Translated and reviewed by Jimmy Xu
Located in src/applet-dialogs.c:1509
198.
_OK
确定(_O)
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42 src/connection-editor/page-bluetooth.c:295 src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
199.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP 地址可在网络上标识您的计算机。单击“添加”按钮添加一个 IP 地址。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
200.
_Add
添加(_A)
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184 src/connection-editor/ce-page-team.ui:234 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
201.
_Delete
删除(_D)
Translated and reviewed by Jimmy Xu
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199 src/connection-editor/ce-page-team.ui:262 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617 src/connection-editor/connection-helpers.c:796 src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
202.
Ig_nore automatically obtained routes
忽略自动获取的路由(_N)
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
203.
_Use this connection only for resources on its network
仅将此连接用于相对应的网络上的资源(_U)
Translated by tuhaihe
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
194 → 203 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.