|
35.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
连接失败
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
设备断开失败
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
断开失败
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
连接启用失败
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
39.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
不再显示此信息
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。网络连接被中断。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务异常中断。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。连接超时。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|