Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 703. |
Your Plan:
|
|
| 2009-08-07 |
您的计划：
|
|
| 705. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2009-08-09 |
确认移动宽带设置
|
|
| 706. |
Unlisted
|
|
| 2009-08-07 |
未列出的
|
|
| 707. |
_Select your plan:
|
|
| 2009-08-09 |
选择您的计划(_S)：
|
|
| 708. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2009-08-09 |
选择计划 _APN (接入点名称)：
|
|
| 711. |
My plan is not listed...
|
|
| 2009-08-09 |
我的计划没有被列出...
|
|
| 712. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-08-09 |
从一个列表中选择您的提供者(_L)：
|
|
| 713. |
Provider
|
|
| 2009-08-07 |
提供者
|
|
| 714. |
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
| 2009-08-09 |
我不能找到我的提供者，我想手动输入它(_M)：
|
|
| 715. |
Provider:
|
|
| 2009-08-07 |
提供者：
|
|
| 716. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-08-09 |
我的提供者使用 GSM 技术 (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 717. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-08-09 |
我的提供者使用 CDMA 技术 (1xRTT, EVDO)
|
|
| 718. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-08-07 |
选择您的提供者
|
|
| 723. |
Installed GSM device
|
|
| 2008-10-15 |
安装的 GSM 设备
|
|
| 2008-10-15 |
安装的 GSM 设备
|
|
| 724. |
Installed CDMA device
|
|
| 2008-10-15 |
安装的 CDMA 设备
|
|
| 2008-10-15 |
安装的 CDMA 设备
|
|
| 726. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-08-07 |
您将需要下列信息：
|
|
| 727. |
Your broadband provider's name
|
|
| 2009-08-07 |
您的宽带提供者的名称
|
|
| 728. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-09-04 |
您的宽带付费方案名称
|
|
| 729. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2009-09-04 |
(某些情况下) 您的宽带付费方案 APN (接入点名称)
|
|
| 730. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-08-09 |
为这个移动宽带设备创建一个连接(_T)：
|
|
| 731. |
Any device
|
|
| 2009-08-07 |
任何设备
|
|
| 732. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-09 |
设置一个移动宽带连接
|
|
| 733. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-09 |
新移动宽带连接
|
|
| 743. |
New...
|
|
| 2008-10-15 |
新建...
|
|
| 745. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2008-10-15 |
动态 WEP (802.1x)
|
|
| 746. |
C_reate
|
|
| 2008-10-15 |
创建(_R)
|
|
| 759. |
Wired
|
|
| 2008-10-15 |
有线
|
|
| 789. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2008-10-15 |
移动宽带设备需要 PIN 代码
|
|
| 2008-10-15 |
移动宽带设备需要 PIN 代码
|
|
| 797. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2008-11-28 |
DER 或者 PEM 认证 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2008-11-28 |
DER 或者 PEM 认证 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 799. |
GTC
|
|
| 2009-08-07 |
GTC
|
|
| 806. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2009-08-09 |
匿名身份(_M)：
|
|
| 814. |
MD5
|
|
| 2008-10-15 |
MD5
|
|
| 818. |
C_A certificate:
|
|
| 2009-08-07 |
C_A 证书：
|
|
| 833. |
I_dentity:
|
|
| 2009-08-09 |
身份(_D)：
|
|
| 834. |
_User certificate:
|
|
| 2009-08-07 |
用户证书(_U)：
|
|
| 835. |
Private _key:
|
|
| 2009-08-09 |
私人密钥(_K)：
|
|
| 836. |
_Private key password:
|
|
| 2009-08-09 |
私人密钥密码(_P)：
|
|
| 844. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2008-10-15 |
保护的 EAP (PEAP)
|
|
| 2008-10-15 |
保护的 EAP (PEAP)
|
|
| 857. |
_Key:
|
|
| 2009-08-07 |
键(_K)：
|
|
| 858. |
Sho_w key
|
|
| 2009-08-09 |
显示密钥(_W)
|
|
| 859. |
WEP inde_x:
|
|
| 2009-08-09 |
WEP 索引(_X)：
|
|
| 862. |
_Type:
|
|
| 2009-08-07 |
类型(_T)：
|
|
