Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Choose your personal certificate...
|
|
2008-10-15 |
选择你的个人认证...
|
|
~ |
Choose your private key...
|
|
2008-10-15 |
选择你的个人键...
|
|
~ |
Choose your personal certificate...
|
|
2008-10-15 |
选择你的个人认证...
|
|
~ |
Choose your private key...
|
|
2008-10-15 |
选择你的个人键...
|
|
~ |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
2008-10-15 |
选择一个许可证书...
|
|
2008-10-15 |
选择一个许可证书...
|
|
~ |
802.1x Security
|
|
2008-10-15 |
802.1x 保护
|
|
2008-10-15 |
802.1x 保护
|
|
3. |
Network Connections
|
|
2008-10-15 |
网络连接
|
|
30. |
_Network name:
|
|
2009-08-07 |
网络名称(_N):
|
|
40. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为网络连接被中断。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。网络连接被中断。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为网络连接被中断。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为网络连接被中断。
|
|
41. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为 VPN 服务异常中断。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务异常中断。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务被意外地终止了。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务被意外地终止了。
|
|
42. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为 VPN 服务返回了一个无效配置。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务返回了无效的配置。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务返回了无效的配置。
|
|
43. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为连接超时。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。连接超时。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为连接尝试超时。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为连接尝试超时。
|
|
44. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为 VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务还没有启动。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务还没有启动。
|
|
45. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为 VPN 服务启动失败。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务启动失败。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
|
|
46. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败, 因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。没有有效的 VPN 机密。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
47. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败,因为无效的 VPN 机密。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 机密无效。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 机密无效。
|
|
48. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败。
|
|
49. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 已断开,因为网络连接被中断。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为网络连接被中断。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为网络连接被中断。
|
|
50. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 已断开,因为 VPN 服务已停止。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为 VPN 服务停止了。
|
|
2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为 VPN 服务停止了。
|