|
|
96.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Мобилен бродбенд
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
97.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Достапно
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
99.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Врската е воспоставена
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
100.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
102.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Сега сте поврзани со домашната мрежа.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
103.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Сега сте поврзани со роаминг мрежа.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Сега сте поврзани со широкопојасна мобилна мрежа.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
105.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ја подготвувам мобилната широкопојасна врска „%s“...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
