Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

95 → 104 of 862 results First • • • Last
95.
Mobile Broadband (%s)
Mobilais platjoslas tīkls (%s)
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
96.
Mobile Broadband
Mobilā platjosla
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
97.
Available
Pieejams
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
98.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
Jauns mobilā platjoslas tīkla savienojums...
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
99.
Connection Established
Savienojums ir izveidots
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
100.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Ir savienojums ar mobilo platjoslas tīklu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
Located in src/applet-device-broadband.c:814
101.
Mobile Broadband network.
Mobilās platjoslas tīkls.
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Mobile broadband network password"
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
102.
You are now registered on the home network.
Jūs tagad esat reģistrēts mājas tīklā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/applet-device-broadband.c:955
103.
You are now registered on a roaming network.
Jūs tagad esat reģistrēts klejošanas tīklā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/applet-device-broadband.c:961
104.
You are now connected to the mobile broadband network.
Ir savienojums ar mobilo platjoslas tīklu.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-device-bt.c:76
95 → 104 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5zwvKGFr, AMM, ARMANDS, Gints Neimanis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.