|
|
84.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s” tīkla adrese...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
85.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Tīkla savienojums “%s” ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
86.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Startē VPN savienojumu “%s”...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
87.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
88.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s” VPN adrese...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
89.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
VPN savienojums ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
90.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Nav tīkla savienojuma
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
91.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
NetworkManager sīklietotne
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
92.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nepareizs PUK kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
93.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Nepareizs PIN kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
