Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

96 → 105 of 862 results First • • • Last
96.
Mobile Broadband
모바일 광대역
Translated by Hyunsok Oh
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
97.
Available
사용 가능
Translated and reviewed by sungyup
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
98.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
새 모바일 광대역 연결...
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
99.
Connection Established
연결됨
Translated by Young-Ho Cha
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
100.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
모바일 광대역 네트워크에 연결되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-broadband.c:814
101.
Mobile Broadband network.
모바일 광대역 네트워크.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
102.
You are now registered on the home network.
홈 네트워크에 등록되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-broadband.c:955
103.
You are now registered on a roaming network.
로밍 네트워크에 등록되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet-device-broadband.c:961
104.
You are now connected to the mobile broadband network.
모바일 광대역 네트워크에 연결되었습니다.
Translated by Hyunsok Oh
Located in src/applet-device-bt.c:76
105.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
모바일 광대역 연결 '%s' 준비 중...
Translated by Hyunsok Oh
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
96 → 105 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Justin Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seo Bon Keun, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, TAESEONG KIM, Young-Ho Cha, airplanez, minwook shin, sungyup.