Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

851860 of 862 results
851.
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
(no translation yet)
Suggestions:
کلید wep نامعتبر: طولِ اشتباه %zu. کلید باید یا به طول 5/13 (ASCII) یا 10/26 (Hex) باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
گزینه wep-key نامعتبر: طول کلید نامعتبر %zu. یک کلید یا باید طول 5/13 (ascii) یا 10/26 (hex) داشته باشد.
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:121
852.
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
(no translation yet)
Suggestions:
گزینه wep-key نامعتبر: عبارت‌رمز نباید خالی باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
کلید wep نامعتبر: عبارت عبور باید غیرِ-خالی باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
853.
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
(no translation yet)
Suggestions:
گزینه wep-key نامعتبر: عبارت‌رمز باید کمتر از ۶۴ نویسه باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
کلید wep نامعتبر: عبارت عبور باید از ۶۴ کاراکتر کوتاه تر باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
854.
1 (Default)
(no translation yet)
Suggestions:
۱ (پیش‌فرض)
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
۱ (پیش‌گزیده)
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Danial Behzadi
1 (پیش‌فرض)
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:26
855.
Open System
(no translation yet)
Suggestions:
سیستم باز
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
سامانهٔ باز
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Danial Behzadi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:12
856.
Shared Key
(no translation yet)
Suggestions:
کلید به اشتراک گذاشته شده
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
کلید مشترک
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:15
857.
_Key:
(no translation yet)
Suggestions:
_کلید:
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
858.
Sho_w key
(no translation yet)
Suggestions:
_نمایش کلید
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:80
859.
WEP inde_x:
(no translation yet)
Suggestions:
_نمایه وپ:
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
860.
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
(no translation yet)
Suggestions:
wpa-psk نامعتبر: طول کلید نامعتبر %zu. باید [8,63] بایت یا 64 رقم hex باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Mr.Ravi
گزینه wpa-psk نامعتبر: طول کلید نامعتبر %zu.باید یا [8,63] باید یا ۶۴ رقم hex باشد
Persian nm-applet in Ubuntu Zesty package "network-manager-applet" by Arash
Located in src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:63
851860 of 862 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.