Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

329 → 338 of 862 results First • • • Last
329.
Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets.
LANa pizteko pasahitza (Ethernet MAC bat). Bakarrik balio du pakete magikoentzat.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:402
330.
Automatically connect to _VPN when using this connection
Konektatu automatikoki _VPNra konexio hau erabiltzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
331.
All _users may connect to this network
_Erabiltzaile guztiak konekta daitezke sare honetara
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
332.
_Automatically connect to this network when it is available
Konektatu _automatikoki sare honetara erabilgarri dagoenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
333.
Firewall _zone:
Suebakiaren _zona:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
334.
_Transport mode:
_Garraioaren modua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
335.
Datagram
 
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
Datagrama
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
336.
Connected
 
IP-over-InfiniBand "connected mode"
Konektatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
337.
Automatic with manual DNS settings
Automatikoa DNSren eskuzko ezarpenekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
338.
Manual
Eskuz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155 src/connection-editor/page-ip6.c:185
329 → 338 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.