Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 652. |
Error: file doesn't contain a valid JSON configuration
|
|
| 2014-09-16 |
Error: el fitxer no conté una configuració JSON vàlida
|
|
| 653. |
Could not load team user interface.
|
|
| 2014-09-16 |
No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari de l'equip.
|
|
| 654. |
Team connection %d
|
|
| 2014-09-16 |
Connexió en equip %d
|
|
| 655. |
Team Port
|
|
| 2014-09-16 |
Port de l'equip
|
|
| 656. |
Could not load team port user interface.
|
|
| 2014-09-16 |
No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari del port de l'equip.
|
|
| 657. |
%s (via "%s")
|
|
| 2014-09-16 |
%s (via «%s»)
|
|
| 676. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2012-08-12 |
Connexió de xarxa sense fil %d
|
|
| 679. |
Dynamic WEP (802.1X)
|
|
| 2016-07-28 |
WEP dinàmic 802.1X
|
|
| 692. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2014-09-16 |
Voleu reemplaçar %s per la connexió VPN que esteu guardant?
|
|
| 697. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-03-14 |
Desbloqueja automàticament este dispositiu
|
|
| 720. |
Country or region
|
|
| 2021-06-17 |
País o regió
|
|
| 738. |
_Secondary Password:
|
|
| 2014-09-16 |
Contrasenya _secundària:
|
|
| 740. |
Sh_ow passwords
|
|
| 2014-09-16 |
M_ostra les contrasenyes
|
|
| 745. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2012-08-12 |
WEP dinàmic (802.1X)
|
|
| 751. |
New Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
Xarxa sense fil nova
|
|
| 757. |
C_onnection:
|
|
| 2012-08-12 |
Co_nnexió:
|
|
| 766. |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
Este programa és un component del NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 787. |
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
Codi PIN per la targeta SIM «%s» a «%s»
|
|
| 792. |
%s connection
|
|
| 2012-08-12 |
connexió de %s
|
|
| 801. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-14 |
Fitxers PAC (*.pac)
|
|
| 802. |
All files
|
|
| 2012-03-14 |
Tots els fitxers
|
|
| 803. |
Anonymous
|
|
| 2012-03-14 |
Anònim
|
|
| 804. |
Authenticated
|
|
| 2012-03-14 |
Autenticat
|
|
| 805. |
Both
|
|
| 2012-04-11 |
Ambdós
|
|
| 2012-03-14 |
Ambdós
|
|
| 807. |
PAC _file:
|
|
| 2012-03-14 |
Fitxer _PAC:
|
|
| 808. |
_Inner authentication:
|
|
| 2012-03-14 |
Autenticació i_nterna:
|
|
| 809. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-14 |
_Permet la provisió automàtica PAC
|
|
| 819. |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-09-16 |
No es _requereix cap certificat de CA
|
|
| 820. |
PEAP _version:
|
|
| 2012-03-14 |
Versió del _PEAP:
|
|
| 830. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2012-08-12 |
La clau privada seleccionada no està protegida per una contrasenya i les vostres credencials de seguretat podrien veure's compromeses. Seleccioneu una clau privada protegida per contrasenya.
(Podeu utilitzar l'OpenSSL per protegir la vostra clau privada)
|
|
| 841. |
PWD
|
|
| 2014-09-16 |
PWD
|
|
| 842. |
FAST
|
|
| 2012-03-14 |
FAST
|
|
| 845. |
Au_thentication:
|
|
| 2012-03-14 |
_Autenticació:
|
|
