|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobiele breëband netwerk.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
102.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Jy is nou op die tuisnetwerk geregistreer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
103.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Jy is nou op 'n swerwende netwerk geregistreer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
U is nou aan die selfoon-breëbandnetwerk verbind.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
105.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Berei tans selfoon-breëbandverbinding '%s' voor...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
106.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Konfigureer tans selfoon-breëbandverbinding '%s'...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
107.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersmagtiging vereis vir selfoon-breëbandverbinding '%s'...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
108.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Selfoon-breëbandverbinding '%s' is aktief
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
109.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Outo-Ethernet
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
110.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
Ethernet Netwerke (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
