Translations by John C Barstow
John C Barstow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Paua
|
|
| 78. |
Desktop font
|
|
| 2005-11-09 |
To momotuhi o te papa mahi
|
|
| 111. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Kōpaki Kāinga
|
|
| 114. |
X
|
|
| 2012-07-24 |
X
|
|
| 115. |
Y
|
|
| 2012-07-24 |
Y
|
|
| 121. |
Home
|
|
| 2009-07-01 |
Kāinga
|
|
| 125. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Ingoa
|
|
| 135. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Rangatira
|
|
| 141. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
Kawa Mēra Maha
|
|
| 157. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Whakakore
|
|
| 199. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Whakaahua
|
|
| 239. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
_Tīpokatia
|
|
| 247. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Porowhiu
|
|
| 249. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Whakakapia
|
|
| 275. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 523. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Tiro Whakaahua iti
|
|
| 526. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Whakaaturanga
|
|
| 528. |
Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Te papa mahi
|
|
| 589. |
Open
|
|
| 2015-12-15 |
Huaki
|
|
| 630. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Pūmanawa
|
|
| 635. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(Tuhera kau)
|
|
| 637. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Tiro Rārangi
|
|
| 644. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
Ngā Tuhinga
|
|
| 675. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
Kaore tētahi
|
|
| 685. |
_Name:
_Names:
|
|
| 2008-01-15 |
_Ingoa:
|
|
| 686. |
Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Ngā Āhuatanga
|
|
| 701. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Waiwai
|
|
| 723. |
Owner:
|
|
| 2005-11-09 |
Rangatira:
|
|
| 741. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
_Huaki
|
|
| 754. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Te Para
|
|
| 759. |
_Empty
|
|
| 2016-09-03 |
_Tuhera kau
|
|
| 761. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
Ngā _Āhuatanga
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 839. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
Ngā _tina hiahia
|
|
| 841. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_Āwhina
|
|
| 842. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
_Mo
|
|
| 862. |
_Stop
|
|
| 2005-11-09 |
Whaka_mutua
|
|
| 871. |
Empty Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Whakangita te para
|
|
| 884. |
Always
|
|
| 2009-07-01 |
Pūmau
|
|
| 886. |
Never
|
|
| 2009-07-01 |
Kore rawa
|
|
| 915. |
Views
|
|
| 2005-11-09 |
Ngā Tiro
|
|
| 933. |
_Never
|
|
| 2005-11-09 |
_Kore·rawa
|
|
| 983. |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
Te Rorohiko
|
|
