Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
નોટિલસ
|
|
| 11. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ
|
|
| 12. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2005-11-09 |
જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.
|
|
| 23. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી
|
|
| 25. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર
|
|
| 26. |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે.
|
|
| 27. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું
|
|
| 28. |
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
| 2005-11-09 |
જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે.
|
|
| 41. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ
|
|
| 42. |
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2005-11-09 |
આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે.
|
|
| 43. |
Show folders first in windows
|
|
| 2005-11-09 |
ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો
|
|
| 44. |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દ્રશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દ્રશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દ્રશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દ્રશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2006-03-09 |
ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ
|
|
| 2005-11-09 |
ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભુત ક્રમ
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2006-03-09 |
મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક
|
|
| 2005-11-09 |
મૂળભુત ફોલ્ડર દર્શક
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ
|
|
| 61. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી
|
|
| 63. |
Default icon zoom level
|
|
| 2006-03-09 |
ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભુત સ્તર
|
|
| 64. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-03-09 |
ચિહ્ન દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્ન દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્ન દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્ન દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 69. |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભુત સ્તર
|
|
| 2005-11-09 |
યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભુત સ્તર
|
|
| 2005-11-09 |
યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભુત સ્તર
|
|
| 70. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભુત સ્તર.
|
|
| 71. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી
|
|
| 72. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2006-03-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી.
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભુત યાદી.
|
|
| 73. |
Default column order in the list view
|
|
| 2005-11-09 |
યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભુત ક્રમ
|
|
