Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 159. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-08-25 |
Seda faili pole võimalik lahti haakida
|
|
| 160. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-08-25 |
Seda faili pole võimalik väljastada
|
|
| 161. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-07-14 |
Seda faili pole võimalik käivitada
|
|
| 162. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-08-25 |
Seda faili pole võimalik seisata
|
|
| 208. |
Spreadsheet
|
|
| 2010-11-18 |
Arvutustabel
|
|
| 306. |
Trashing Files
|
|
| 2009-08-25 |
Failide viskamine prügikasti
|
|
| 307. |
Deleting Files
|
|
| 2009-08-25 |
Failide kustutamine
|
|
| 364. |
Copying Files
|
|
| 2009-08-25 |
Failide kopeerimine
|
|
| 368. |
Moving Files
|
|
| 2009-08-25 |
Failide liigutamine
|
|
| 381. |
Emptying Trash
|
|
| 2009-08-25 |
Prügikasti tühjendamine
|
|
| 477. |
_Add
|
|
| 2009-08-25 |
L_isa
|
|
| 584. |
Unable to stop drive
|
|
| 2009-08-25 |
Ketta seiskamine pole võimalik
|
|
| 590. |
_Start
|
|
| 2009-07-14 |
_Käivita
|
|
| 592. |
_Start Multi-disk Drive
|
|
| 2009-07-14 |
_Käivita mitmekettaseade
|
|
| 593. |
U_nlock Drive
|
|
| 2009-07-14 |
_Võta ketas lukust lahti
|
|
| 595. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2009-07-14 |
_Eemalda ketas turvaliselt
|
|
| 596. |
_Disconnect
|
|
| 2009-07-14 |
Ü_henda lahti
|
|
| 597. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2009-07-14 |
_Seiska mitmekettaseade
|
|
| 598. |
_Lock Drive
|
|
| 2009-07-14 |
_Lukusta ketas
|
|
| 644. |
Documents
|
|
| 2010-11-18 |
Dokument
|
|
| 671. |
Unable to start location
|
|
| 2009-07-14 |
Asukohta pole võimalik käivitada
|
|
| 724. |
_Group:
|
|
| 2009-08-25 |
G_rupp:
|
|
| 737. |
Open With
|
|
| 2009-08-25 |
Avamine rakendusega
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-14 |
Lauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.
Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2003.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Sven Sapelson <sven.sapelson@gmail.com>,2005.
Priit Laes <plaes+gi18n@plaes.org>, 2004-2008.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2009.
Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2009.
|
|
| 863. |
_Detect Media
|
|
| 2009-08-25 |
_Tuvasta meedia
|
|
| 885. |
Local Files Only
|
|
| 2009-08-25 |
Ainult kohalikel failide korral
|
|
