Translations by Petr Tomeš
Petr Tomeš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2006-03-13 |
Kdy zobrazovat počet položek ve složce
|
|
| 26. |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2006-03-13 |
Možné hodnoty jsou "single" pro spouštění souborů jednoduchým klepnutím nebo "double" pro jejich spouštění dvojitým klepnutím.
|
|
| 44. |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2006-03-13 |
Je-li nastaveno na true, zobrazuje Nautilus v ikonovém a seznamovém pohledu složky před soubory.
|
|
| 2006-03-13 |
Je-li nastaveno na true, zobrazuje Nautilus v ikonovém a seznamovém pohledu složky před soubory.
|
|
| 2006-03-13 |
Je-li nastaveno na true, zobrazuje Nautilus v ikonovém a seznamovém pohledu složky před soubory.
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí řazení
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí řazení
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí řazení
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní prohlížeč složek
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní prohlížeč složek
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí prohlížeč složek
|
|
| 63. |
Default icon zoom level
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení ikon
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení ikon
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení ikon
|
|
| 64. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení používaná ikonovým pohledem.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení používaná ikonovým pohledem.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení používaná ikonovým pohledem.
|
|
| 69. |
Default list zoom level
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení seznamu
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení seznamu
|
|
| 70. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.
|
|
| 71. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu
|
|
| 72. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí seznam sloupců viditelných v seznamovém pohledu.
|
|
| 73. |
Default column order in the list view
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí sloupců v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí sloupců v seznamovém pohledu
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí sloupců v seznamovém pohledu
|
|
| 74. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí pořadí sloupců v seznamovém pohledu.
|
|
| 81. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-13 |
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše umístěna ikona ukazující na domovskou složku.
|
|
| 89. |
Desktop home icon name
|
|
| 2006-03-13 |
Název ikony domovské složky
|
|
| 104. |
Width of the side pane
|
|
| 2006-03-13 |
Šířka postranního panelu
|
|
| 105. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní šířka postranního panelu v nových oknech.
|
|
| 2006-05-03 |
Standardní šířka postranního panelu v nových oknech.
|
|
| 2006-03-13 |
Výchozí šířka postranního panelu v nových oknech.
|
|
| 109. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2006-03-13 |
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelný postranní panel.
|
|
