Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
'Home'
|
|
| 2016-09-03 |
'Domů'
|
|
| 91. |
'Trash'
|
|
| 2016-09-03 |
'Koš'
|
|
| 92. |
Desktop Trash icon name
|
|
| 2016-09-03 |
Název ikony koše na ploše
|
|
| 93. |
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
| 2016-09-03 |
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony odkazující na koš.
|
|
| 94. |
'Network Servers'
|
|
| 2016-09-03 |
'Síťové servery'
|
|
| 100. |
The geometry string for a navigation window
|
|
| 2017-04-29 |
Řetězec geometrie pro navigační okno.
|
|
| 2016-09-03 |
Řetězec geometrie pro navigační okno
|
|
| 101. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2010-11-18 |
Řetězec obsahuje uložené rozměry a souřadnice pro navigační okna.
|
|
| 102. |
Whether the navigation window should be maximized
|
|
| 2017-04-29 |
Zda by mělo být navigační okno maximalizováno
|
|
| 2016-09-03 |
Zda by mělo být navigační okno maximalizováno.
|
|
| 103. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2010-11-18 |
Zda by navigační okno mělo být ve výchozím maximalizované.
|
|
| 110. |
Archive Mounter
|
|
| 2010-04-12 |
Program na připojování archivů
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2022-08-12 |
Otevřít vaši osobní složku
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2013-08-14 |
_Zrušit
|
|
| 120. |
Other Locations
|
|
| 2016-09-03 |
Další umístění
|
|
| 123. |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-01-22 |
Vráti na _výchozí
|
|
| 2015-01-22 |
Vráti na _výchozí
|
|
| 124. |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-01-22 |
Nahradit současné nastavení sloupců seznamu výchozím nastavením
|
|
| 131. |
Modified
|
|
| 2017-09-14 |
Změněno
|
|
| 132. |
The date the file was modified.
|
|
| 2013-07-12 |
Datum, kdy byl soubor naposledy změněn.
|
|
| 133. |
Accessed
|
|
| 2017-09-14 |
Použito
|
|
| 2013-07-12 |
Použitý
|
|
| 134. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2017-09-14 |
Datum, kdy byl soubor naposledy použit.
|
|
| 2013-07-12 |
Datum, kdy byl soubor napsledy použit.
|
|
| 142. |
The MIME type of the file.
|
|
| 2016-09-03 |
Typ MIME souboru.
|
|
| 143. |
Location
|
|
| 2006-03-29 |
Umístění
|
|
| 145. |
Modified - Time
|
|
| 2016-09-03 |
Změněný – čas
|
|
| 146. |
Trashed On
|
|
| 2010-11-18 |
Do koše vyhozeno
|
|
| 147. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Datum, kdy byl soubor přesunut do koše.
|
|
| 149. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-11-18 |
Původní umístění souboru, než byl přesunut do koše.
|
|
| 167. |
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
| 2016-09-03 |
Obsah souboru pravděpodobně není v platném formátu pro soubory .desktop
|
|
| 168. |
%H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%-H∶%M
|
|
| 169. |
%l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%-l∶%M %p
|
|
| 170. |
Yesterday
|
|
| 2016-09-03 |
včera
|
|
| 171. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
včera, %-H∶%M
|
|
| 172. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
včera, %-l∶%M %p
|
|
| 173. |
%a
|
|
| 2016-09-03 |
%a
|
|
| 174. |
%a %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%a, %-H∶%M
|
|
| 175. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%a %-l∶%M %p
|
|
| 176. |
%-e %b
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B
|
|
| 177. |
%-e %b %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B %-H∶%M
|
|
| 178. |
%-e %b %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B %-l∶%M %p
|
|
| 179. |
%-e %b %Y
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B %Y
|
|
| 180. |
%-e %b %Y %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B %Y %-H∶%M
|
|
| 181. |
%-e %b %Y %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%-e. %B %Y %-l∶%M %p
|
|
| 182. |
%c
|
|
| 2016-09-03 |
%c
|
|
| 188. |
Me
|
|
| 2019-02-22 |
já
|
|
| 201. |
Markup
|
|
| 2012-10-07 |
Strukturovaný text
|
|
| 203. |
Video
|
|
| 2006-03-29 |
Video
|
|
| 207. |
Presentation
|
|
| 2006-03-29 |
Prezentace
|
|
