Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 403. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zkopírování %d položky
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
Vrátit _zpět zkopírování %d položek
|
|
| 404. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zkopírovat %d položku
Zn_ovu zkopírovat %d položky
Zn_ovu zkopírovat %d položek
|
|
| 407. |
_Undo Copy
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět kopírování
|
|
| 408. |
_Redo Copy
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu kopírovat
|
|
| 411. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zdvojení %d položky
Vrátit _zpět zdvojení %d položek
Vrátit _zpět zdvojení %d položek
|
|
| 412. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zdvojit %d položku
Zn_ovu zdvojit %d položky
Zn_ovu zdvojit %d položek
|
|
| 414. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět zdvojení
|
|
| 415. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu zdvojit
|
|
| 420. |
_Undo Create Link
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět vytvoření odkazu
|
|
| 421. |
_Redo Create Link
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu vytvořit odkaz
|
|
| 423. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět vytvoření prázdného souboru
|
|
| 424. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu vytvořit prázdný soubor
|
|
| 426. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět vytvoření složky
|
|
| 427. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu vytvořit složku
|
|
| 430. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu vytvořit ze šablony
|
|
| 432. |
_Undo Rename
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět přejmenování
|
|
| 433. |
_Redo Rename
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přejmenovat
|
|
| 437. |
_Undo Trash
|
|
| 2019-02-22 |
_Vrátit zpět přesun do koše
|
|
| 438. |
_Redo Trash
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu přesunout do koše
|
|
| 441. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět změnu oprávnění
|
|
| 442. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu změnit oprávnění
|
|
| 447. |
_Undo Change Group
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět změnu skupiny
|
|
| 448. |
_Redo Change Group
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu změnit skupinu
|
|
| 451. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2019-02-22 |
Vrátit _zpět změnu vlastníka
|
|
| 452. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2019-02-22 |
Zn_ovu změnit vlastníka
|
|
| 476. |
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
| 2019-02-22 |
Zvolte aplikaci pro otevření „%s“ a dalších souborů typu „%s“
|
|
| 486. |
Cancelled
|
|
| 2016-09-03 |
Zrušeno
|
|
| 491. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2016-09-03 |
Před %d dnem
Před %d dny
Před %d dny
|
|
| 492. |
Last week
%d weeks ago
|
|
| 2016-09-03 |
Minulý týden
Poslední %d týdny
Posledních %d týdnů
|
|
| 493. |
Last month
%d months ago
|
|
| 2016-09-03 |
Minulý měsíc
Poslední %d měsíce
Posledních %d měsíců
|
|
| 494. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2016-09-03 |
Loni
Poslední %d roky
Posledních %d let
|
|
| 495. |
Send to…
|
|
| 2016-09-03 |
Poslat e-mailem…
|
|
| 496. |
Send file by mail…
|
|
| 2013-04-27 |
Poslat soubor elektronickou poštou…
|
|
| 497. |
Send files by mail…
|
|
| 2013-04-27 |
Poslat soubory elektronickou poštou…
|
|
| 523. |
Icon View
|
|
| 2019-02-22 |
Ikonové zobrazení
|
|
| 528. |
Desktop
|
|
| 2022-08-12 |
Plocha
|
|
| 554. |
_OK
|
|
| 2013-08-14 |
_Budiž
|
|
| 558. |
Examples:
|
|
| 2010-11-18 |
Příklady:
|
|
| 559. |
A folder with that name already exists.
|
|
| 2016-09-03 |
Složka se stejným názvem již existuje.
|
|
| 560. |
A file with that name already exists.
|
|
| 2016-09-03 |
Soubor s tímto názvem již existuje.
|
|
| 561. |
Folder names cannot contain “/”.
|
|
| 2016-09-03 |
Název složky nemůže obsahovat „/“.
|
|
| 562. |
Files names cannot contain “/”.
|
|
| 2016-09-03 |
Název souboru nemůže obsahovat „/“.
|
|
| 563. |
A folder can not be called “.”.
|
|
| 2016-09-03 |
Složka se nemůže nazývat „.“.
|
|
| 564. |
A file can not be called “.”.
|
|
| 2016-09-03 |
Soubor se nemůže nazývat „.“.
|
|
| 565. |
A folder can not be called “..”.
|
|
| 2016-09-03 |
Složka se nemůže nazývat „..“.
|
|
| 566. |
A file can not be called “..”.
|
|
| 2016-09-03 |
Soubor se nemůže nazývat „..“.
|
|
| 567. |
Folder name
|
|
| 2016-09-03 |
Název složky
|
|
| 568. |
File name
|
|
| 2016-09-03 |
Název souboru
|
|
| 569. |
Create
|
|
| 2016-09-03 |
Vytvořit
|
|
| 570. |
New Folder
|
|
| 2016-09-03 |
Nová složka
|
|
