Translations by Husnija
Husnija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
| 2016-09-05 |
Gdje smjestiti nove otvorene tabove u prozoru pretraživača
|
|
| 13. |
Where to perform recursive search
|
|
| 2016-09-05 |
Gdje pretraživati pomoću rekurzije
|
|
| 14. |
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
| 2016-09-05 |
Definiši na kojim lokacijama bi Nautilus trebao pretraživati.Dostupne vrijednosti su: 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
| 15. |
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
| 2016-09-05 |
Filtriraj datume pretraga po zadnjem korištenom ili zadnjem promijenjenom
|
|
| 16. |
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
| 2016-09-05 |
Filtriraj datume pretraga po zadnjem korištenom ili zadnjem promijenjenom
|
|
| 21. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
| 2016-09-07 |
Da li je potrebna potvrda pri brisanju datoteka ili pražnjenju kante za smeće
|
|
| 31. |
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash
|
|
| 2016-09-07 |
Pokaži upozorenje za mijenjanje prečaca za premještanje u kantu za smeće
|
|
| 32. |
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
| 2016-09-07 |
Pokaži upozorenje za promjenu prečaca za brisanje sa Control + Delete u Delete.
|
|
| 53. |
What viewer should be used when searching
|
|
| 2016-09-07 |
Koji preglednik koristiti pri pretrazi
|
|
| 94. |
'Network Servers'
|
|
| 2016-09-07 |
Mrežni serveri
|
|
| 142. |
The MIME type of the file.
|
|
| 2016-09-07 |
MIME vrsta datoteke
|
|
| 227. |
Original folder
|
|
| 2016-09-07 |
Izvorna mapa
|
|
| 233. |
Merge with
|
|
| 2016-09-07 |
Spoji sa
|
|
| 242. |
Merge Folder
|
|
| 2016-09-07 |
Spoji mape
|
|
| 911. |
Add information to be displayed beneath file and folder names.
More information will appear when zooming closer.
|
|
| 2016-09-30 |
Dodaj podatke koji će biti prikazani ispod imena datoteke i foldera.
Uvećaj za više detalja.
|
|
| 945. |
Search & Preview
|
|
| 2016-09-30 |
Pretraga i Pretpregled
|
|
| 949. |
Clear the currently selected date
|
|
| 2016-09-30 |
Obriši trenutno označen datum
|
|
| 950. |
Since…
|
|
| 2016-09-30 |
Od...
|
|
| 954. |
Which file types will be searched
|
|
| 2016-09-30 |
Tipovi datoteka koje se pretražuju
|
|
| 956. |
Search on the file content and name
|
|
| 2016-09-30 |
Pretraži prema sadržaju i imenu datoteke
|
|
| 958. |
Search only on the file name
|
|
| 2016-09-30 |
Pretraži po imenu datotele
|
|
| 962. |
Action menu
|
|
| 2016-09-30 |
Meni operacija
|
|
| 963. |
Open action menu
|
|
| 2016-09-30 |
Otvori meni operacija
|
|
| 964. |
View menu
|
|
| 2016-09-30 |
Meni pregleda
|
|
| 965. |
Open view menu
|
|
| 2016-09-30 |
Otvori meni pregleda
|
|
| 967. |
Operations in progress
|
|
| 2016-09-30 |
Procesi u obradi
|
|
| 968. |
Open operations in progress
|
|
| 2016-09-30 |
Otvoreni rocesi u obradi
|
|
