|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
Não foi possível alterar as permissões da pasta "%s"
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Não foi possível alterar as permissões da sua pasta "%s"
|
|
|
Suggested by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
O nome de partilha é demasiado longo
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
O nome de partilha não pode estar vazio
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Erro ao obter informação de partilha: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Existe outra partilha com o mesmo nome
|
|
Translated by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
_Alterar a partilha
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Alterar a Partilha
|
|
|
Suggested by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
_Criar uma partilha
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Criar uma Partilha
|
|
|
Suggested by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Reiniciar a sua sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
15.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Tem de reiniciar a sua sessão para activar a partilha.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
16.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Reiniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
