|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
ចែករំលែកឈ្មោះមិនអាចទទេបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលទទួលព័ត៌មានចែករំលែក ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
ការចែករំលែកផ្សេងទៀតមានឈ្មោះដូចគ្នា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
កែប្រែការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
ធ្វើការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
15.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីបើកការចែករំលែក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
16.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមសម័យឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងសេវាកម្មដែលចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យការដំឡើងសេវាកម្មសេវាកម្មការចែករំលែក ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមក្នុងការដំឡើងម្ដងទៀតដែរឬទេ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
