|
|
36.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Samba-prófunin 'testparm' gaf villuna %d
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Get ekki fjarlægt sameignina á slóðinni %s: sú slóð er ekki sameiginleg
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að breyta slóð sameignar sem þegar er til; eyddu fyrst gömlu sameigninni og búðu svo til nýja
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
39.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Deiling möppu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
40.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
Heiti sameign_nar:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
41.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Deila þessari _möppu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
42.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
A_thugasemd:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
43.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
_Leyfa öðrum að búa til og breyta skrám í þessari möppu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
|
|
44.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
_Gestaaðgangur (fyrir fólk án notandaaðgangs)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
