|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s " in order to share it
|
|
|
|
Nautilus þarf að bæta aukaheimildum við möppuna "%s " til að geta deilt henni
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:127
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mappan " %s " þarfnast eftirfarandi aukaheimilda til að geta virkað sem sameign:
%s %s %s Viltu að Nautilus bæti sjálfvirkt við þessum heimildum fyrir möppuna?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:135
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- lesheimildir fyrir aðra
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:139
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- skrifheimildir fyrir aðra
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:140
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- keyrsluheimildir fyrir aðra
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:141
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
Bæta sjálfkrafa við heimildum
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:145
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
Gat ekki breytt heimildum möppunnar "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:171
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
Heiti sameignar er of langt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:450
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
Heiti sameignar getur ekki verið tómt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:484
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
Það kom upp villa við að ná í upplýsingar um sameignir: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:497
|