|
|
31.
|
|
|
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
Úttak 'net usershare' er ekki með gildri UTF-8 stafatöflu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:187
|
|
|
32.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
33.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
Samba-prófunin 'testparm' gafst upp með merkinu %d
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
34.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
Samba-prófunin 'testparm' mistókst af óþekktum ástæðum
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
35.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
Samba-prófunin 'testparm' gaf villuna %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
36.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
Samba-prófunin 'testparm' gaf villuna %d
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Get ekki fjarlægt sameignina á slóðinni %s: sú slóð er ekki sameiginleg
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að breyta slóð sameignar sem þegar er til; eyddu fyrst gömlu sameigninni og búðu svo til nýja
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
39.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Deiling möppu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
40.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
Heiti sameign_nar:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
