|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Hiba történt a megosztás információinak lekérdezése közben: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiba történt a(z) %s megosztás információinak lekérdezése közben
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:497
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Egy másik megosztásnak ugyanez a neve
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:507
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Mó_dosítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1006
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
_Megosztás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1008
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Indítsa újra a munkamenetét
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
15.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
A megosztás engedélyezéséhez újra kell indítania a munkamenetét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
16.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Munkamenet újraindítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
A megosztási szolgáltatás telepítése meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
A megosztási szolgáltatás telepítése meghiúsult. Megkísérli újra telepíteni?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
19.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Újra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
