Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
Kjør fra byggkatalogen (overses)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Bruk XID som opphav for send-dialogen (overses)
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Filer som skal sendes
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Vis versjonsinformasjon og avslutt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv ut versjoninformasjon og avslutt
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Arkiv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Arkiver
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Fredrik Larsen
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lese kommandolinjevalg: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lese kommandolinjeflagg: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen e-postklient installert. Sender ikke filer
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forventer nettadresser eller filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Forventer URIer eller filnavn som alternativer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vonar adresser eller filnamn til å verta gjevne som val
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Torstein A. W.
Located in src/nautilus-sendto.c:568
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Åka Sikrom.