Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Dari Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
اجرا از پوشه ساخت (نادیده گرفته شده)
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
استفاده از XID به عنوان والد برای محاوره‌ی ارسال (نادیده گرفته شده)
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
(no translation yet)
Suggestions:
پرونده برای ارسال
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
(no translation yet)
Suggestions:
اطلاعات نسخه را نمایش و خارج می‌شود
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
برون‌داد اطّلاعات نگارش و خروج
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
برون‌دهی اطّلاعات نگارش و خروج
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
(no translation yet)
Suggestions:
آرشیو
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
بایگانی کن
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Mansour
بایگانی
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Mr.Ravi
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
امکان تجزیه گزینه‌های خط فرمان وجود ندارد: %s
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ کارگیر پست‌الکترونیکی نصب نیست، پرونده‌ها ارسال نمی‌شود
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
انتظار آدرس و یا نام یک پرونده را به عنوان گزینه را داشتم
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Zesty package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:568
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.