Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
198 → 207 of 1163 results First • • • Last
198.
WARNING: PKA entry does not match signer's address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVISO: entrada PKA não casa com endereço do assinante:
Translated by Lucas Piva
Reviewed by André Gondim
Located in crypt-gpgme.c:1516
199.
PKA verified signer's address is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O endereço do assinante verificado pela Associação da Chave Pública é:
Translated by csat
Reviewed by André Gondim
Located in crypt-gpgme.c:1523
200.
Fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impressão digital:
Translated by Andre Noel
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Impressão digital: %s
Suggested by Marcus Brito
Located in crypt-gpgme.c:1538 crypt-gpgme.c:3906
201.
WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Não dispomos de NENHUMA indicação de que a chave pertence à pessoa indicada acima
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
Located in crypt-gpgme.c:1598
202.
WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: A chave NÃO PERTENCE à pessoa chamada como mostrado acima
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
Located in crypt-gpgme.c:1605
203.
WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: NÃO é seguro que a chave pertença a pessoa indicada acima
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
Located in crypt-gpgme.c:1609
204.
aka:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aka:
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in crypt-gpgme.c:1639 crypt-gpgme.c:1644 crypt-gpgme.c:3901
205.
KeyID
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1661
206.
created:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
criado:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in crypt-gpgme.c:1671 crypt-gpgme.c:1676
207.
Error getting key information for KeyID %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1749
198 → 207 of 1163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.